Translate your ePub into Portuguese
The English original with Portuguese under every paragraph. Read the books you love in both languages, on any e-reader.
A real sample, unedited
Pride and Prejudice — Jane Austen · Chapter 1 · English → Portuguese · unedited output
“What is his name?”
“Qual é o nome dele?”
“Oh, single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!”
“Oh, solteiro, meu caro, certamente! Um homem solteiro de grande fortuna; quatro ou cinco mil por ano. Que maravilha para nossas meninas!”
“My dear Mr. Bennet,” replied his wife, “how can you be so tiresome? You must know that I am thinking of his marrying one of them.”
“Meu caro Sr. Bennet”, respondeu sua esposa, “como pode ser tão enfadonho? Deve saber que estou pensando em ele se casar com uma delas.”
“They have none of them much to recommend them,” replied he: “they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters.”
“Nenhuma delas tem muito a seu favor”, respondeu ele; “todas são tolas e ignorantes como as outras moças; mas Lizzy tem um pouco mais de vivacidade que as irmãs.”
“Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such a way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves.”
“Sr. Bennet, como pode insultar seus próprios filhos dessa maneira? Você se deleita em me contrariar. Não tem compaixão pelos meus pobres nervos.”
What the translation reads like
- The default output reads as Brazilian Portuguese: você, meninas, moças. For European Portuguese, ask for it in the optional Translation style box in your account settings.
- Dialogue keeps English style curly quotes “ ” with the speaker tag between them, instead of the dashes many Portuguese language novels use.
- Titles are localized (Sr. Bennet), while names and places from the book stay as in the original and are fixed by the glossary.
- The tone follows the book. Mrs. Bennet's complaints come out as “Você se deleita em me contrariar”, with the period flavor of the English kept.
See it before you try it
Pride and Prejudice — Jane Austen · Chapters 1–2, sample · English → Simplified Chinese
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
尽管这样的男人第一次来到一个地区时，他的感情或看法如何，人们知道得很少，但这条真理在邻近的各个家庭中却是如此根深蒂固，以致于他被视为他们某个女儿理所当然的财产。
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
“亲爱的班纳特先生，”他的太太有一天对他说，“你听说尼日斐花园终于出租了吗？”
These files are the pipeline's real output. Download one and open it in Apple Books, Calibre or any ePub reader.
Built for whole books
Names stay themselves
Before translating, we read through your book and build a glossary of people, places and special terms. Every request carries it, so “Mr. Darcy” is the same person on page 3 and page 300, and you can edit the glossary yourself.
Your book, not a rebuild
Translations are inserted into the original file, right after each paragraph. Chapters, images, footnotes, fonts and styles stay exactly where the publisher put them.
Every line editable
Disagree with a sentence? Click it, fix it, re-export. The built-in editor covers every paragraph and the glossary.
Impossible to lose work
Every finished batch is saved instantly. Close the tab, lose your connection or cancel, and the next run picks up exactly where it stopped.
A novel in minutes
Dozens of parallel requests with speed that adapts to the model. A full-length novel typically lands in 10–30 minutes.
Reads anywhere
The output is a standard ePub. If it reads books, it reads yours: Apple Books, Kindle via Send-to-Kindle, Calibre, KOReader.
How it works
Upload your ePub
We read every paragraph, pull the cover, and build a glossary of names and terms so the whole book is translated consistently.
We translate it
Paragraph by paragraph, dozens of requests in parallel. Watch live progress, or close the tab and come back later while it keeps going.
Download the bilingual book
Each translation sits right under its original paragraph. Edit anything you like, export, and read in any ePub reader.
Simple pricing
Per book
Pay once for the book you upload. The exact price is quoted up-front from its length and covers the whole translation.
Monthly
For readers with a stack. A generous monthly allowance covers several full-length books.
Questions, answered
Brazilian or European Portuguese?
Brazilian by default. If you want European Portuguese, write that in the optional Translation style box in your account settings before you upload the book.
Is it good for learning Portuguese?
Yes. You get real novels instead of textbook dialogues, with every Portuguese paragraph right under the English one it translates.
Can I translate Portuguese books into English?
Yes. Upload a Portuguese ePub and choose English as the target language.
Will it open on Kindle or Kobo?
The export is a standard ePub. Kobo and most apps open it directly; for Kindle, send it with Send to Kindle or convert it with Calibre.