Frankenstein: trechos dos capítulos IV e X
Em Frankenstein, de Mary Shelley, o explorador Walton relata a história de Victor Frankenstein, um jovem cientista que dá vida a um ser, foge no momento em que ele abre os olhos e, a partir daí, é perseguido por sua criatura. Esta seleção lê apenas os capítulos IV e X: das pesquisas de Victor, dia e noite, em Ingolstadt, até seu encontro com a criatura numa geleira dos Alpes, onde ela lhe fala de sua solidão e da injustiça que sofre.
Capítulo IV
O que acontece neste capítulo
Na universidade de Ingolstadt, Victor se dedica inteiramente às ciências naturais e em dois anos avança tanto que seus professores o admiram. Para entender de onde vem a vida, estuda anatomia, observa a decomposição dos corpos em criptas e ossários e descobre, por fim, como dar vida à matéria inerte. Nesse ponto ele interrompe o relato para avisar Walton que não lhe pergunte esse segredo. Decide criar um ser de grande estatura e passa o verão inteiro fechado em sua oficina secreta, descuidando das cartas da família e da beleza da estação; emagrece e fica nervoso.
Capítulo X
O que acontece neste capítulo
Depois da execução de Justine, Victor, tomado pelo remorso e pelo desespero, viaja sozinho ao vale de Chamonix, esperando que as montanhas o acalmem. Sobe ao Montenvers e avança pelo Mar de Gelo, quando vê a criatura atravessar as fendas em sua direção com uma velocidade sobre-humana. Victor a insulta e se lança contra ela; a criatura se esquiva com facilidade e implora que ele primeiro a ouça: ela era boa, e foi o sofrimento de ser rejeitada pelos homens que a tornou má. Também ameaça derramar o sangue dos entes queridos que lhe restam se ele recusar seus pedidos. Victor acaba cedendo e a segue até uma cabana na montanha para ouvir sua história.
Traduzir seu livro
Tradução e notas preparadas com IA a partir do inglês para esta seleção. Não é uma tradução oficial. Os resumos e comentários não fazem parte das citações.
Traduzir seu livro ↗