Na universidade de Ingolstadt, Victor se dedica inteiramente às ciências naturais e em dois anos avança tanto que seus professores o admiram. Para entender de onde vem a vida, estuda anatomia, observa a decomposição dos corpos em criptas e ossários e descobre, por fim, como dar vida à matéria inerte. Nesse ponto ele interrompe o relato para avisar Walton que não lhe pergunte esse segredo. Decide criar um ser de grande estatura e passa o verão inteiro fechado em sua oficina secreta, descuidando das cartas da família e da beleza da estação; emagrece e fica nervoso.
Original em inglês
If the study to which you apply yourself has a tendency to weaken your affections, and to destroy your taste for those simple pleasures in which no alloy can possibly mix, then that study is certainly unlawful, that is to say, not befitting the human mind.
Tradução em português
Se o estudo a que você se dedica tende a enfraquecer seus afetos e a destruir seu gosto por aqueles prazeres simples em que nenhuma liga pode se misturar, então esse estudo é certamente ilícito, isto é, impróprio para a mente humana.
Mary Shelley · Frankenstein · Capítulo IV · ¶ 12
Tradução e notas preparadas com IA a partir do inglês para esta seleção. Não é uma tradução oficial. Os resumos e comentários não fazem parte das citações.