英語原文
If the study to which you apply yourself has a tendency to weaken your affections, and to destroy your taste for those simple pleasures in which no alloy can possibly mix, then that study is certainly unlawful, that is to say, not befitting the human mind.日本語訳
もし君が打ち込んでいる研究が、君の愛情を弱め、何の混じりけもない素朴な楽しみを味わう心を失わせるなら、その研究はきっと正しくない。つまり、人間の心にふさわしくないのだ。Mary Shelley · フランケンシュタイン · 第4章 · ¶ 12
日本語訳は、この選集のために AI が英語原文から新たに訳したもので、公式訳ではありません。あらすじ、場面の説明、解説は編集による文章であり、著者からの引用ではありません。