En la universidad de Ingolstadt, Victor se entrega por completo a las ciencias naturales y en dos años avanza tanto que sus profesores lo admiran. Para entender de dónde viene la vida, estudia anatomía, observa la descomposición de los cuerpos en criptas y osarios, y descubre por fin el modo de dar vida a la materia inerte. Entonces interrumpe su relato para advertir a Walton que no le pregunte por ese secreto. Decide crear un ser de gran estatura y pasa todo el verano encerrado en su taller secreto, descuidando las cartas de su familia y la belleza de la estación; adelgaza y se vuelve nervioso.
Original en inglés
If the study to which you apply yourself has a tendency to weaken your affections, and to destroy your taste for those simple pleasures in which no alloy can possibly mix, then that study is certainly unlawful, that is to say, not befitting the human mind.
Traducción al español
Si el estudio al que usted se dedica tiende a debilitar sus afectos y a destruir su gusto por esos placeres sencillos en los que no puede mezclarse aleación alguna, entonces ese estudio es sin duda ilícito, es decir, impropio de la mente humana.
Mary Shelley · Frankenstein · Capítulo IV · ¶ 12
Traducción y notas preparadas con IA a partir del inglés para esta selección. No es una traducción oficial. Los resúmenes y comentarios no forman parte de las citas.