Tras la ejecución de Justine, Victor, hundido en el remordimiento y la desesperación, viaja solo al valle de Chamonix con la esperanza de que las montañas lo calmen. Sube al Montenvers y se adentra en el Mar de Hielo, cuando ve a la criatura cruzar las grietas hacia él a una velocidad sobrehumana. Victor la insulta y se lanza contra ella; la criatura lo esquiva con facilidad y le suplica que primero la escuche: era buena, y fue el sufrimiento de ser rechazada por los hombres lo que la volvió malvada. También amenaza con derramar la sangre de los seres queridos que le quedan si rechaza sus peticiones. Victor acaba cediendo y la sigue a una cabaña de montaña para oír su historia.
Original en inglés
Remember, that I am thy creature; I ought to be thy Adam; but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed. Everywhere I see bliss, from which I alone am irrevocably excluded. I was benevolent and good; misery made me a fiend. Make me happy, and I shall again be virtuous.
Traducción al español
Recuerda que soy tu criatura; debería ser tu Adán, pero soy más bien el ángel caído al que expulsas de la alegría sin culpa alguna. Por todas partes veo una dicha de la que solo yo estoy excluido para siempre. Era benévolo y bueno; la desdicha me convirtió en un demonio. Hazme feliz y volveré a ser virtuoso.
Mary Shelley · Frankenstein · Capítulo X · ¶ 12
Traducción y notas preparadas con IA a partir del inglés para esta selección. No es una traducción oficial. Los resúmenes y comentarios no forman parte de las citas.