Depois da execução de Justine, Victor, tomado pelo remorso e pelo desespero, viaja sozinho ao vale de Chamonix, esperando que as montanhas o acalmem. Sobe ao Montenvers e avança pelo Mar de Gelo, quando vê a criatura atravessar as fendas em sua direção com uma velocidade sobre-humana. Victor a insulta e se lança contra ela; a criatura se esquiva com facilidade e implora que ele primeiro a ouça: ela era boa, e foi o sofrimento de ser rejeitada pelos homens que a tornou má. Também ameaça derramar o sangue dos entes queridos que lhe restam se ele recusar seus pedidos. Victor acaba cedendo e a segue até uma cabana na montanha para ouvir sua história.
Original em inglês
Remember, that I am thy creature; I ought to be thy Adam; but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed. Everywhere I see bliss, from which I alone am irrevocably excluded. I was benevolent and good; misery made me a fiend. Make me happy, and I shall again be virtuous.
Tradução em português
Lembra-te de que sou tua criatura; eu deveria ser o teu Adão, mas sou antes o anjo caído que expulsas da alegria sem culpa alguma. Por toda parte vejo uma felicidade da qual só eu estou excluído para sempre. Eu era benevolente e bom; a desgraça fez de mim um demônio. Faze-me feliz, e voltarei a ser virtuoso.
Mary Shelley · Frankenstein · Capítulo X · ¶ 12
Tradução e notas preparadas com IA a partir do inglês para esta seleção. Não é uma tradução oficial. Os resumos e comentários não fazem parte das citações.