Easy Book TranslationTraduzir seu livro ↗
Trechos bilíngues

Só, miseravelmente só

Mary Shelley · Frankenstein

Capítulo X

O que acontece neste capítulo

Depois da execução de Justine, Victor, tomado pelo remorso e pelo desespero, viaja sozinho ao vale de Chamonix, esperando que as montanhas o acalmem. Sobe ao Montenvers e avança pelo Mar de Gelo, quando vê a criatura atravessar as fendas em sua direção com uma velocidade sobre-humana. Victor a insulta e se lança contra ela; a criatura se esquiva com facilidade e implora que ele primeiro a ouça: ela era boa, e foi o sofrimento de ser rejeitada pelos homens que a tornou má. Também ameaça derramar o sangue dos entes queridos que lhe restam se ele recusar seus pedidos. Victor acaba cedendo e a segue até uma cabana na montanha para ouvir sua história.

Original em inglês

Believe me, Frankenstein: I was benevolent; my soul glowed with love and humanity: but am I not alone, miserably alone?

Tradução em português

Acredita em mim, Frankenstein: eu era benevolente; minha alma ardia de amor e humanidade; mas não estou só, miseravelmente só?

Mary Shelley · Frankenstein · Capítulo X · ¶ 14

Tradução e notas preparadas com IA a partir do inglês para esta seleção. Não é uma tradução oficial. Os resumos e comentários não fazem parte das citações.

Traduzir seu livro

Traduzir seu livro ↗