An der Universität Ingolstadt widmet sich Victor ganz den Naturwissenschaften und macht in zwei Jahren solche Fortschritte, dass selbst seine Professoren staunen. Um zu verstehen, woher das Leben kommt, studiert er Anatomie, beobachtet in Grüften und Beinhäusern den Verfall der Toten und entdeckt schließlich, wie man lebloser Materie Leben geben kann. Hier unterbricht er seine Erzählung und warnt Walton, nicht nach diesem Geheimnis zu fragen. Er beschließt, ein Wesen von riesiger Gestalt zu erschaffen, und verbringt den ganzen Sommer in seiner geheimen Werkstatt; er vernachlässigt die Briefe seiner Familie und die Schönheit der Jahreszeit, wird mager und nervös.
Englisches Original
If the study to which you apply yourself has a tendency to weaken your affections, and to destroy your taste for those simple pleasures in which no alloy can possibly mix, then that study is certainly unlawful, that is to say, not befitting the human mind.
Deutsche Übersetzung
Wenn das Studium, dem Sie sich widmen, dazu neigt, Ihre Zuneigungen zu schwächen und Ihnen die Freude an jenen einfachen Vergnügungen zu nehmen, in die sich keine Beimischung mengen kann, dann ist dieses Studium gewiss unrechtmäßig, das heißt, es ist des menschlichen Geistes nicht würdig.
Mary Shelley · Frankenstein · Kapitel IV · ¶ 12
Übersetzung und Erläuterungen wurden für diese Auswahl mit KI aus dem Englischen erstellt. Dies ist keine offizielle Übersetzung. Überblick und Kommentare gehören nicht zum Zitat.