An der Universität Ingolstadt widmet sich Victor ganz den Naturwissenschaften und macht in zwei Jahren solche Fortschritte, dass selbst seine Professoren staunen. Um zu verstehen, woher das Leben kommt, studiert er Anatomie, beobachtet in Grüften und Beinhäusern den Verfall der Toten und entdeckt schließlich, wie man lebloser Materie Leben geben kann. Hier unterbricht er seine Erzählung und warnt Walton, nicht nach diesem Geheimnis zu fragen. Er beschließt, ein Wesen von riesiger Gestalt zu erschaffen, und verbringt den ganzen Sommer in seiner geheimen Werkstatt; er vernachlässigt die Briefe seiner Familie und die Schönheit der Jahreszeit, wird mager und nervös.
Englisches Original
Learn from me, if not by my precepts, at least by my example, how dangerous is the acquirement of knowledge, and how much happier that man is who believes his native town to be the world, than he who aspires to become greater than his nature will allow.
Deutsche Übersetzung
Lernen Sie von mir, wenn nicht aus meinen Lehren, so doch aus meinem Beispiel, wie gefährlich der Erwerb von Wissen ist und wie viel glücklicher der Mensch ist, der seine Heimatstadt für die Welt hält, als jener, der danach strebt, größer zu werden, als seine Natur es erlaubt.
Mary Shelley · Frankenstein · Kapitel IV · ¶ 6
Übersetzung und Erläuterungen wurden für diese Auswahl mit KI aus dem Englischen erstellt. Dies ist keine offizielle Übersetzung. Überblick und Kommentare gehören nicht zum Zitat.