知識を得ることの危うさ

英語原文

Learn from me, if not by my precepts, at least by my example, how dangerous is the acquirement of knowledge, and how much happier that man is who believes his native town to be the world, than he who aspires to become greater than his nature will allow.

日本語訳

私から学びたまえ。私の教えからでなくとも、せめて私の実例から。知識を得ることがどれほど危険か、そして、自分の生まれた町を世界のすべてと信じる人間のほうが、自分の本性が許す以上に偉大になろうと望む人間よりも、どれほど幸福であるかを。