英文原文
“You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They are my old friends. I have heard you mention them with consideration these twenty years at least.”中文译文
“你误会我了，亲爱的。我对你的神经可是十分敬重的。它们是我的老朋友了。至少二十年来，我一直听你郑重其事地提起它们。”Jane Austen · 傲慢与偏见 · 第一章 · ¶ 29
本页中文译文由 AI 对照英文原文新编，非官方译本。章节概括、情境与赏析为编辑文字，不属于作者引文。