Easy Book Translation翻译你自己的书 ↗
双语书摘

介绍背后的竞争

Jane Austen · 傲慢与偏见

第二章

本章剧情

班纳特先生先拿介绍宾利的事逗弄妻女,随后透露自己早已登门拜访。太太原先不信任朗格太太,又对丈夫满心不快,得知消息后却转为赞美,还声称早就料到他会这么做。一家人最后盘算宾利何时回访,以及何时邀他吃饭。

英文原文

“I do not believe Mrs. Long will do any such thing. She has two nieces of her own. She is a selfish, hypocritical woman, and I have no opinion of her.”

中文译文

“我不信朗格太太会做这样的事。她自己还有两个侄女呢。她是个自私、虚伪的女人,我根本看不上她。”

Jane Austen · 傲慢与偏见 · 第二章 · ¶ 5

本页中文译文由 AI 对照英文原文新编,非官方译本。章节概括、情境与赏析为编辑文字,不属于作者引文。

翻译你自己的书

翻译你自己的书 ↗