Easy Book TranslationTraduire votre livre ↗
Extraits bilingues

La rivalité derrière les présentations

Jane Austen · Orgueil et Préjugés

Chapitre II

Le récit de ce chapitre

Après avoir taquiné sa femme et ses filles sur les présentations, M. Bennet révèle qu’il a déjà rendu visite à Bingley. Mme Bennet passe de la méfiance envers Mme Long et de l’irritation contre son mari à des louanges enthousiastes, affirmant qu’elle s’y attendait depuis le début. La famille prépare la suite de cette nouvelle relation.

Original anglais

“I do not believe Mrs. Long will do any such thing. She has two nieces of her own. She is a selfish, hypocritical woman, and I have no opinion of her.”

Traduction française

« Je ne crois pas que Mme Long en fasse rien. Elle a elle-même deux nièces. C’est une femme égoïste et hypocrite, et je n’ai aucune estime pour elle. »

Jane Austen · Orgueil et Préjugés · Chapitre II · ¶ 5

Traduction et notes préparées avec une IA à partir de l’anglais pour cette sélection. Il ne s’agit pas d’une traduction publiée. Les présentations et commentaires ne font pas partie des citations.

Traduire votre livre

Traduire votre livre ↗