Original anglais
The astonishment of the ladies was just what he wished—that of Mrs.
Bennet perhaps surpassing the rest; though when the first tumult of joy
was over, she began to declare that it was what she had expected all the
while.Traduction française
La surprise de ces dames était exactement ce qu’il souhaitait ; celle de Mme Bennet dépassait peut-être toutes les autres. Pourtant, une fois passé le premier tumulte de joie, elle se mit à déclarer que c’était bien ce à quoi elle s’était attendue depuis le début.Jane Austen · Orgueil et Préjugés · Chapitre II · ¶ 22
Traduction et notes préparées avec une IA à partir de l’anglais pour cette sélection. Il ne s’agit pas d’une traduction publiée. Les présentations et commentaires ne font pas partie des citations.