英語原文
The astonishment of the ladies was just what he wished—that of Mrs.
Bennet perhaps surpassing the rest; though when the first tumult of joy
was over, she began to declare that it was what she had expected all the
while.日本語訳
婦人たちの驚きは、まさに彼の望みどおりだった。なかでもベネット夫人の驚きは、ほかの誰より大きかったかもしれない。ところが、喜びの最初の騒ぎが収まると、夫人は初めからそうなると思っていたのだと言い始めた。Jane Austen · 高慢と偏見 · 第2章 · ¶ 22
日本語訳は、この選集のために AI が英語原文から新たに訳したもので、公式訳ではありません。あらすじ、場面の説明、解説は編集による文章であり、著者からの引用ではありません。