Easy Book TranslationTraducir tu libro ↗
Fragmentos bilingües

La certeza llega después

Jane Austen · Orgullo y prejuicio

Capítulo II

Lo que ocurre en este capítulo

Tras bromear con su mujer y sus hijas sobre las presentaciones, el señor Bennet revela que ya ha visitado a Bingley. Su esposa pasa de desconfiar de la señora Long y enfadarse con él a elogiarlo con entusiasmo y afirmar que siempre lo había esperado. La familia prepara nuevos encuentros.

Original en inglés

The astonishment of the ladies was just what he wished—that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.

Traducción al español

El asombro de las señoras era justo lo que él deseaba; quizá el de la señora Bennet superara al de todas las demás. Sin embargo, cuando pasó el primer tumulto de alegría, empezó a declarar que aquello era lo que había esperado desde el principio.

Jane Austen · Orgullo y prejuicio · Capítulo II · ¶ 22

Traducción y notas preparadas con IA a partir del inglés para esta selección. No es una traducción oficial. Los resúmenes y comentarios no forman parte de las citas.

Traducir tu libro

Traducir tu libro ↗