Bingley, un soltero rico, alquila Netherfield. La señora Bennet insiste en que su marido lo visite para favorecer las perspectivas matrimoniales de sus cinco hijas. Él finge no entender, se burla de ella y muestra su preferencia por Lizzy. Antes de que aparezca el vecino, la conversación enlaza fortuna, matrimonio y deseos familiares.
Original en inglés
“You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They are my old friends. I have heard you mention them with consideration these twenty years at least.”
Traducción al español
«Me interpretas mal, querida. Tengo un gran respeto por tus nervios. Son viejos amigos míos. Llevo por lo menos veinte años oyéndote hablar de ellos con consideración».
Jane Austen · Orgullo y prejuicio · Capítulo I · ¶ 29
Traducción y notas preparadas con IA a partir del inglés para esta selección. No es una traducción oficial. Los resúmenes y comentarios no forman parte de las citas.