Bingley, um solteiro rico, aluga Netherfield. A senhora Bennet insiste para que o marido o visite, abrindo perspectivas de casamento para as cinco filhas. Ele finge não entender, provoca a esposa e mostra preferência por Lizzy. Antes mesmo de o vizinho aparecer, a conversa une fortuna, casamento e desejos familiares.
Original em inglês
“You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They are my old friends. I have heard you mention them with consideration these twenty years at least.”
Tradução em português
“Você me entende mal, minha querida. Tenho grande respeito pelos seus nervos. São meus velhos amigos. Há pelo menos vinte anos ouço você falar deles com consideração.”
Jane Austen · Orgulho e preconceito · Capítulo I · ¶ 29
Tradução e notas preparadas com IA a partir do inglês para esta seleção. Não é uma tradução oficial. Os resumos e comentários não fazem parte das citações.