英語原文
“Whenever you feel like criticizing anyone,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”日本語訳
「誰かを批判したくなったときは」と父は私に言った。「この世の誰もが、おまえと同じように恵まれていたわけではないことを思い出しなさい」F. Scott Fitzgerald · グレート・ギャツビー · 第1章 · ¶ 2
日本語訳は、この選集のために AI が英語原文から新たに訳したもので、公式訳ではありません。あらすじ、場面の説明、解説は編集による文章であり、著者からの引用ではありません。