Marcus Aurelius, translated by George Long · Meditações (tradução inglesa de George Long)
Livro IV
As ideias deste livro
O livro IV, mais longo, volta várias vezes a alguns temas. A parte que governa se adapta às circunstâncias e transforma os obstáculos em material para agir. Não é preciso buscar a calma no campo ou à beira-mar: sempre se pode recolher-se em si mesmo. Tire a opinião “fui prejudicado” e o dano desaparece. A morte, como o nascimento, é um mistério da natureza. Não aja como se fosse viver dez mil anos; a fama é logo esquecida, a natureza ama a mudança e o tempo é um rio rápido. A seção 49 pede que se seja como o promontório sob as ondas e diz que suportar com nobreza uma desgraça é boa sorte. O livro termina com o conselho de seguir o caminho curto, o que está de acordo com a natureza.
Tradução inglesa
Be like the promontory against which the waves continually break, but it stands firm and tames the fury of the water around it.
Tradução em português
Seja como o promontório contra o qual as ondas quebram sem parar; ele permanece firme e amansa a fúria da água ao seu redor.
Marcus Aurelius, translated by George Long · Meditações (tradução inglesa de George Long) · Livro IV · ¶ 51
Tradução preparada com IA a partir da versão inglesa de George Long, não diretamente do grego. Não é uma tradução oficial. Os resumos e comentários não fazem parte das citações.