英語原文
The only way to get rid of a temptation is to yield to it. Resist it, and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself, with desire for what its monstrous laws have made monstrous and unlawful.日本語訳
誘惑から逃れる唯一の方法は、それに屈することだ。抵抗すれば、魂は自らに禁じたものへの憧れに病み、その恐ろしい掟が恐ろしく不法なものにしてしまったものへの欲望に病む。Oscar Wilde · ドリアン・グレイの肖像 · 第2章 · ¶ 26
日本語訳は、この選集のために AI が英語原文から新たに訳したもので、公式訳ではありません。あらすじ、場面の説明、解説は編集による文章であり、著者からの引用ではありません。