Betsy Beyer, Chris Jones, Jennifer Petoff and Niall Richard Murphy (editors) · Engenharia de confiabilidade de sites
Capítulo 5. Eliminar o trabalho repetitivo · Vivek Rau
Ideias do capítulo
Vivek Rau distingue trabalho repetitivo, tarefas administrativas e engenharia que produz melhorias duradouras. Ele caracteriza o toil por aspectos como trabalho manual, repetição e possibilidade de automação, e analisa plantões, carreira e motivação. Uma pequena quantidade de toil nem sempre faz mal; o problema é crescer junto com o serviço até consumir todo o tempo da equipe.
Original em inglês
So what is toil? Toil is the kind of work tied to running a
production service that tends to be manual, repetitive, automatable,
tactical, devoid of enduring value, and that scales linearly as a
service grows.
Tradução em português
Então, o que é toil? É o trabalho ligado à operação de um serviço em produção que tende a ser manual, repetitivo, automatizável, tático, sem valor duradouro e que cresce de forma linear à medida que o serviço aumenta.
Betsy Beyer, Chris Jones, Jennifer Petoff and Niall Richard Murphy (editors) · Engenharia de confiabilidade de sites · Capítulo 5. Eliminar o trabalho repetitivo · Vivek Rau · ¶ 9
Tradução e notas preparadas com IA a partir do inglês para esta seleção. Não é uma tradução oficial. Os resumos e comentários não fazem parte das citações.