Betsy Beyer, Chris Jones, Jennifer Petoff and Niall Richard Murphy (editors) · Ingénierie de la fiabilité des sites
Chapitre 5. Éliminer le travail répétitif · Vivek Rau
Les idées du chapitre
Vivek Rau distingue le travail répétitif, les tâches administratives et le travail technique qui apporte une amélioration durable. Il définit le toil par des caractéristiques comme le travail manuel, la répétition et la possibilité d’automatisation, puis examine les astreintes, la progression professionnelle et le moral. Un peu de toil n’est pas toujours nuisible ; il faut surtout éviter qu’il absorbe tout le temps à mesure que le service grandit.
Original anglais
So what is toil? Toil is the kind of work tied to running a
production service that tends to be manual, repetitive, automatable,
tactical, devoid of enduring value, and that scales linearly as a
service grows.
Traduction française
Qu’est donc le toil ? C’est le travail lié à l’exploitation d’un service en production qui tend à être manuel, répétitif, automatisable, tactique, dépourvu de valeur durable et à croître de façon linéaire avec le service.
Betsy Beyer, Chris Jones, Jennifer Petoff and Niall Richard Murphy (editors) · Ingénierie de la fiabilité des sites · Chapitre 5. Éliminer le travail répétitif · Vivek Rau · ¶ 9
Traduction et notes préparées avec une IA à partir de l’anglais pour cette sélection. Il ne s’agit pas d’une traduction publiée. Les présentations et commentaires ne font pas partie des citations.