Betsy Beyer, Chris Jones, Jennifer Petoff and Niall Richard Murphy (editors) · Site Reliability Engineering
Kapitel 5. Toil beseitigen · Vivek Rau
Gedanken des Kapitels
Vivek Rau unterscheidet Toil, Verwaltungsaufwand und technische Arbeit mit dauerhaftem Nutzen. Merkmale wie Handarbeit, Wiederholung und Automatisierbarkeit helfen bei dieser Einordnung. Er erläutert, warum Google Zeit für technische Projekte schützt, und behandelt Bereitschaftsdienst, berufliche Entwicklung und Teamstimmung. Kleine Mengen Toil sind nicht immer schädlich; problematisch wird Arbeit, die mit dem Dienst wächst und schließlich die gesamte Zeit beansprucht.
Englisches Original
So what is toil? Toil is the kind of work tied to running a
production service that tends to be manual, repetitive, automatable,
tactical, devoid of enduring value, and that scales linearly as a
service grows.
Deutsche Übersetzung
Was also ist Toil? Toil ist Arbeit beim Betrieb eines Produktionsdienstes, die tendenziell manuell, wiederkehrend, automatisierbar, taktisch und ohne dauerhaften Wert ist und mit dem Wachstum des Dienstes linear zunimmt.
Betsy Beyer, Chris Jones, Jennifer Petoff and Niall Richard Murphy (editors) · Site Reliability Engineering · Kapitel 5. Toil beseitigen · Vivek Rau · ¶ 9
Übersetzung und Erläuterungen wurden für diese Auswahl mit KI aus dem Englischen erstellt. Dies ist keine offizielle Übersetzung. Überblick und Kommentare gehören nicht zum Zitat.