Gatsby le Magnifique : extraits des chapitres I et IX
Dans Gatsby le Magnifique, de F. Scott Fitzgerald, Nick Carraway raconte l’année 1922, quand il s’installe à West Egg, sur Long Island, à côté de la demeure du mystérieux Gatsby. Cette sélection lit seulement le chapitre I et le chapitre IX : du conseil de son père et de la première lumière verte jusqu’au jugement de Nick sur Tom et Daisy après la mort de Gatsby, et à la dernière phrase du roman.
Chapitre I
Le récit de ce chapitre
Nick Carraway évoque d’abord le conseil de son père et l’habitude qu’il en a gardée de ne pas juger trop vite. En 1922, venu dans l’Est pour apprendre le métier des obligations, il loue une petite maison à West Egg, à côté de la demeure de Gatsby. Il dîne à East Egg, de l’autre côté de la baie, chez sa cousine éloignée Daisy et son mari Tom Buchanan, et fait la connaissance de Jordan Baker ; un appel téléphonique interrompt le repas, et Jordan lui apprend que Tom a une maîtresse à New York. De retour chez lui, il voit Gatsby seul sur sa pelouse, les bras tendus vers l’eau sombre, où ne brille qu’une petite lumière verte.
Chapitre IX
Le récit de ce chapitre
Après la mort de Gatsby, Nick organise seul les funérailles. Tom et Daisy sont partis sans laisser d’adresse ; presque aucun des invités des fêtes ne vient, et Wolfshiem refuse de se déplacer. Le père de Gatsby arrive du Minnesota, avec le programme de vie que son fils avait écrit enfant. L’enterrement est presque désert : parmi les invités des fêtes, seul l’homme aux lunettes de hibou est venu. Nick rompt avec Jordan, puis croise Tom sur la Cinquième Avenue et apprend que c’est Tom qui a dit à Wilson que la voiture qui avait tué Myrtle appartenait à Gatsby. La dernière nuit avant de quitter l’Est, assis sur la plage, Nick pense aux marins hollandais qui virent les premiers ce nouveau monde, et à la foi de Gatsby en la lumière verte.
Traduire votre livre
Traduction et notes préparées avec une IA à partir de l’anglais pour cette sélection. Il ne s’agit pas d’une traduction publiée. Les présentations et commentaires ne font pas partie des citations.
Traduire votre livre ↗