Jane Eyre : extraits des chapitres XII et XXIII
Jane Eyre, de Charlotte Brontë, raconte la vie d’une orpheline. Élevée chez une tante froide puis dans une pension sévère, Jane devient gouvernante à Thornfield Hall et s’éprend de son maître, M. Rochester. Cette sélection lit seulement deux chapitres : au chapitre XII, Jane s’agite dans sa vie calme à Thornfield et rencontre Rochester pour la première fois ; au chapitre XXIII, elle dit ce qu’elle ressent dans le verger et Rochester la demande en mariage.
Chapitre XII
Ce que dit ce chapitre
La vie de Jane à Thornfield est calme et monotone. Elle monte souvent sur le toit pour regarder au loin et rêve d’un monde plus vaste et de plus d’expériences, ce qui conduit au passage sur le besoin d’action des femmes. Un après-midi de janvier, elle marche jusqu’au village de Hay pour poster une lettre. En chemin, un cheval glisse sur le verglas et son cavalier inconnu se foule la cheville. Jane l’aide à remonter en selle, puis rentre et apprend que cet inconnu est M. Rochester, le maître de Thornfield.
Chapitre XXIII
Ce que dit ce chapitre
La veille de la Saint Jean, Jane rencontre Rochester dans le verger. Il lui annonce qu’il va bientôt se marier et qu’il compte l’envoyer en Irlande comme gouvernante. À l’idée de le quitter, Jane ne peut plus retenir ses sentiments : elle est pauvre, obscure, sans beauté et petite, mais elle a autant d’âme et autant de cœur que lui. Rochester la demande alors en mariage et lui dit que c’est elle qu’il veut épouser. Jane n’y croit pas d’abord, puis accepte. Cette nuit là, une tempête éclate et la foudre fend le grand marronnier du verger.
Traduire votre livre
Traduction et notes préparées avec une IA à partir de l’anglais pour cette sélection. Il ne s’agit pas d’une traduction publiée. Les présentations et commentaires ne font pas partie des citations.
Traduire votre livre ↗