Betsy Beyer, Niall Richard Murphy, David K. Rensin, Kent Kawahara and Stephen Thorne (editors) · Manual prático de engenharia de confiabilidade de sites
Capítulo 2. Implementar SLOs · Steven Thurgood e David Ferguson
Problema e método
O capítulo usa objetivos de nível de serviço (SLOs) para orientar decisões de confiabilidade. Parte dos resultados importantes para os usuários, define indicadores, metas e períodos, e estabelece uma política de orçamento de erros entre produto, desenvolvimento e operação. Um jogo exemplifica as medições e suas escolhas. Depois, aborda ajustes contínuos, jornadas de usuários e dependências: ter várias cópias não significa que as falhas sejam independentes.
Original em inglês
SLOs are a tool to help determine what engineering work to prioritize. For example, consider the engineering tradeoffs for two reliability projects: automating rollbacks and moving to a replicated data store. By calculating the estimated impact on our error budget, we can determine which project is most beneficial to our users.
Tradução em português
SLOs ajudam a determinar qual trabalho de engenharia priorizar. Por exemplo, considere a escolha entre dois projetos de confiabilidade: automatizar reversões e migrar para um armazenamento de dados replicado. Calculando o impacto estimado no orçamento de erros, podemos determinar qual projeto traz mais benefícios aos usuários.
Betsy Beyer, Niall Richard Murphy, David K. Rensin, Kent Kawahara and Stephen Thorne (editors) · Manual prático de engenharia de confiabilidade de sites · Capítulo 2. Implementar SLOs · Steven Thurgood e David Ferguson · ¶ 9
Tradução e notas preparadas com IA a partir do inglês para esta seleção. Não é uma tradução oficial. Os resumos e comentários não fazem parte das citações.