Betsy Beyer, Niall Richard Murphy, David K. Rensin, Kent Kawahara and Stephen Thorne (editors) · Manual práctico de ingeniería de fiabilidad de sitios
Capítulo 2. Implementar SLO · Steven Thurgood y David Ferguson
Problema y método
El capítulo presenta los objetivos de nivel de servicio (SLO) como herramientas para decidir sobre fiabilidad. Parte de los resultados importantes para los usuarios, define indicadores, objetivos y periodos, y acuerda una política de presupuesto de errores entre producto, desarrollo y operaciones. Un juego ilustra las mediciones y sus compromisos. Después aborda ajustes continuos, recorridos de usuario y dependencias: varias copias no implican fallos independientes.
Original en inglés
SLOs are a tool to help determine what engineering work to prioritize. For example, consider the engineering tradeoffs for two reliability projects: automating rollbacks and moving to a replicated data store. By calculating the estimated impact on our error budget, we can determine which project is most beneficial to our users.
Traducción al español
Los SLO ayudan a determinar qué trabajo de ingeniería priorizar. Por ejemplo, comparemos dos proyectos de fiabilidad: automatizar las reversiones y migrar a un almacén de datos replicado. Al calcular su impacto estimado en nuestro presupuesto de errores, podemos determinar cuál beneficia más a los usuarios.
Betsy Beyer, Niall Richard Murphy, David K. Rensin, Kent Kawahara and Stephen Thorne (editors) · Manual práctico de ingeniería de fiabilidad de sitios · Capítulo 2. Implementar SLO · Steven Thurgood y David Ferguson · ¶ 9
Traducción y notas preparadas con IA a partir del inglés para esta selección. No es una traducción oficial. Los resúmenes y comentarios no forman parte de las citas.