Betsy Beyer, Niall Richard Murphy, David K. Rensin, Kent Kawahara and Stephen Thorne (editors) · Das Praxisbuch für Site Reliability Engineering
Kapitel 2. SLOs umsetzen · Steven Thurgood und David Ferguson
Problem und Vorgehen
Das Kapitel nutzt Service Level Objectives (SLOs) als Grundlage für Entscheidungen zur Zuverlässigkeit. Aus wichtigen Nutzerergebnissen werden Indikatoren, Ziele und Zeitfenster abgeleitet. Produktverantwortliche, Entwicklung und Betrieb vereinbaren anschließend eine Regelung für das Fehlerbudget. Ein Spiel dient als Beispiel für Messungen und Abwägungen. Weitere Themen sind laufende Anpassungen, Nutzerabläufe und Abhängigkeiten: Mehrere Kopien bedeuten nicht automatisch unabhängige Ausfälle.
Englisches Original
SLOs are a tool to help determine what engineering work to prioritize. For example, consider the engineering tradeoffs for two reliability projects: automating rollbacks and moving to a replicated data store. By calculating the estimated impact on our error budget, we can determine which project is most beneficial to our users.
Deutsche Übersetzung
SLOs helfen zu bestimmen, welche technische Arbeit Vorrang haben sollte. Betrachten wir beispielsweise zwei Projekte zur Zuverlässigkeit: die Automatisierung von Rollbacks und den Wechsel zu einem replizierten Datenspeicher. Indem wir ihre geschätzte Wirkung auf unser Fehlerbudget berechnen, können wir feststellen, welches Projekt unseren Nutzern am meisten nützt.
Betsy Beyer, Niall Richard Murphy, David K. Rensin, Kent Kawahara and Stephen Thorne (editors) · Das Praxisbuch für Site Reliability Engineering · Kapitel 2. SLOs umsetzen · Steven Thurgood und David Ferguson · ¶ 9
Übersetzung und Erläuterungen wurden für diese Auswahl mit KI aus dem Englischen erstellt. Dies ist keine offizielle Übersetzung. Überblick und Kommentare gehören nicht zum Zitat.