Betsy Beyer, Niall Richard Murphy, David K. Rensin, Kent Kawahara and Stephen Thorne (editors) · Guide pratique de la fiabilité des sites
Chapitre 2. Mettre en place des SLO · Steven Thurgood et David Ferguson
Problème et méthode
Le chapitre utilise les objectifs de niveau de service (SLO) pour décider du travail de fiabilité. Il part des résultats importants pour les utilisateurs, choisit les indicateurs, les seuils et la période, puis fait convenir les responsables produit, développement et exploitation d’une politique de budget d’erreur. Un jeu sert d’exemple pour les mesures et les compromis. Le chapitre traite ensuite des ajustements, des parcours utilisateurs et des dépendances : plusieurs copies ne rendent pas nécessairement les pannes indépendantes.
Original anglais
SLOs are a tool to help determine what engineering work to prioritize. For example, consider the engineering tradeoffs for two reliability projects: automating rollbacks and moving to a replicated data store. By calculating the estimated impact on our error budget, we can determine which project is most beneficial to our users.
Traduction française
Les SLO sont un outil pour déterminer le travail technique à prioriser. Prenons, par exemple, deux projets de fiabilité : automatiser les retours à une version précédente et migrer vers un stockage de données répliqué. En calculant leur impact estimé sur notre budget d’erreur, nous pouvons déterminer lequel sera le plus bénéfique aux utilisateurs.
Betsy Beyer, Niall Richard Murphy, David K. Rensin, Kent Kawahara and Stephen Thorne (editors) · Guide pratique de la fiabilité des sites · Chapitre 2. Mettre en place des SLO · Steven Thurgood et David Ferguson · ¶ 9
Traduction et notes préparées avec une IA à partir de l’anglais pour cette sélection. Il ne s’agit pas d’une traduction publiée. Les présentations et commentaires ne font pas partie des citations.