Capítulo VI: Porco e pimenta
Alice vê um lacaio peixe entregar a um lacaio sapo o convite da Rainha à Duquesa para uma partida de croqué. Dentro da casa há pimenta por toda parte, a cozinheira atira panelas e pratos, a Duquesa sacode com força um bebê e um Gato de Cheshire sorri. A Duquesa joga o bebê para Alice e sai para se preparar para o croqué com a Rainha; nos braços de Alice, o bebê vira um porquinho e foge para o bosque. Depois o Gato aparece numa árvore, explica que de um lado mora o Chapeleiro e do outro a Lebre de Março, ambos loucos, e desaparece aos poucos, deixando só o sorriso. Alice decide ir à casa da Lebre de Março.
Original em inglês
“Oh, you can’t help that,” said the Cat: “we’re all mad here. I’m mad. You’re
mad.”Tradução em português
— Ah, isso não tem jeito — disse o Gato. — Aqui somos todos loucos. Eu sou louco. Você é louca.Lewis Carroll · Alice no País das Maravilhas · Capítulo VI: Porco e pimenta · ¶ 60
Tradução e notas preparadas com IA a partir do inglês para esta seleção. Não é uma tradução oficial. Os resumos e comentários não fazem parte das citações.