英語原文
“Oh, you can’t help that,” said the Cat: “we’re all mad here. I’m mad. You’re
mad.”日本語訳
「ああ、それはどうしようもないよ」と猫は言った。「ここではみんな狂っているんだ。ぼくも狂っている。きみも狂っている」Lewis Carroll · 不思議の国のアリス · 第6章 ブタとコショウ · ¶ 60
日本語訳は、この選集のために AI が英語原文から新たに訳したもので、公式訳ではありません。あらすじ、場面の説明、解説は編集による文章であり、著者からの引用ではありません。