Capítulo VI: Cerdo y pimienta
Alicia ve cómo un lacayo pez entrega a un lacayo rana la invitación de la Reina a la Duquesa para jugar al cróquet. Dentro de la casa todo está lleno de pimienta, la cocinera lanza cazos y platos, la Duquesa zarandea a un bebé y un Gato de Cheshire sonríe. La Duquesa le arroja el bebé a Alicia y se va a prepararse para el cróquet con la Reina; en brazos de Alicia, el bebé se convierte en un cerdito y se marcha al bosque. Luego el Gato aparece en un árbol, le explica que en una dirección vive el Sombrerero y en la otra la Liebre de Marzo, ambos locos, y se desvanece poco a poco hasta dejar solo su sonrisa. Alicia decide ir a casa de la Liebre de Marzo.
Original en inglés
“Oh, you can’t help that,” said the Cat: “we’re all mad here. I’m mad. You’re
mad.”Traducción al español
—Oh, eso no tiene remedio —dijo el Gato—: aquí todos estamos locos. Yo estoy loco. Tú estás loca.Lewis Carroll · Alicia en el país de las maravillas · Capítulo VI: Cerdo y pimienta · ¶ 60
Traducción y notas preparadas con IA a partir del inglés para esta selección. No es una traducción oficial. Los resúmenes y comentarios no forman parte de las citas.