英語原文
“If you knew Time as well as I do,” said the Hatter, “you wouldn’t talk about
wasting it. It’s him.”日本語訳
「きみがぼくくらい時間のことをよく知っていたら」と帽子屋は言った。「“それ”を無駄にするなんて言い方はしないはずだ。時間は“あの方”なんだ」Lewis Carroll · 不思議の国のアリス · 第7章 いかれたお茶会 · ¶ 39
日本語訳は、この選集のために AI が英語原文から新たに訳したもので、公式訳ではありません。あらすじ、場面の説明、解説は編集による文章であり、著者からの引用ではありません。