英語原文
One of the cardinal rules of growth hacking is that you must not move into the high-tempo growth experimentation push until you know your product is must-have, why it’s must-have, and to whom it is a must-have: in other words, what is its core value, to which customers, and why. (The exception to this rule being businesses such as social networks, where the core value is the people on the platform.)日本語訳
グロースハックの基本原則の一つは、製品が不可欠なものか、なぜ不可欠なのか、誰にとって不可欠なのかが分かるまで、高頻度の成長実験に進まないことだ。つまり、どの顧客にどんな中核的価値を、なぜ提供するのかを知る必要がある。（ただし、利用者そのものが中核的価値となるソーシャルネットワークなどは例外だ。）Sean Ellis, Morgan Brown · グロースハック · 第2章：製品は不可欠か · ¶ 3
訳文と解説は英語原文から AI が新たに作成したもので、公式訳ではありません。章の概要、背景、解説は編集文です。出典リンクは書誌情報であり、アップロードされた原書の公開リンクではありません。