Empezar la mañana

Traducción inglesa

Begin the morning by saying to thyself, I shall meet with the busybody, the ungrateful, arrogant, deceitful, envious, unsocial. All these things happen to them by reason of their ignorance of what is good and evil. But I who have seen the nature of the good that it is beautiful, and of the bad that it is ugly, and the nature of him who does wrong, that it is akin to me, not only of the same blood or seed, but that it participates in the same intelligence and the same portion of the divinity, I can neither be injured by any of them, for no one can fix on me what is ugly, nor can I be angry with my kinsman, nor hate him. For we are made for cooperation, like feet, like hands, like eyelids, like the rows of the upper and lower teeth. To act against one another then is contrary to nature; and it is acting against one another to be vexed and to turn away.

Traducción al español

Empieza la mañana diciéndote: me encontraré con el entrometido, el ingrato, el arrogante, el tramposo, el envidioso, el insociable. Todo esto les pasa porque ignoran qué es el bien y qué es el mal. Pero yo, que he visto que la naturaleza del bien es bella y la del mal fea, y que la naturaleza de quien obra mal es afín a la mía, no solo por la misma sangre o semilla, sino porque participa de la misma inteligencia y de la misma porción de lo divino, no puedo ser dañado por ninguno de ellos, pues nadie puede imponerme lo que es feo, ni puedo enfadarme con mi pariente ni odiarlo. Porque estamos hechos para cooperar, como los pies, como las manos, como los párpados, como las hileras de dientes de arriba y de abajo. Actuar unos contra otros es, pues, contrario a la naturaleza; y enfadarse y dar la espalda es actuar unos contra otros.