El retrato de Dorian Gray: fragmentos del prefacio y del capítulo II
En El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, el pintor Basil Hallward retrata al bellísimo joven Dorian Gray, a quien los discursos de lord Henry sobre el placer transforman. Dorian desea que el cuadro envejezca en su lugar. Esta selección lee solo el prefacio y el capítulo II: desde los aforismos de Wilde sobre el arte y la moral hasta el momento en que Dorian, en el estudio, comprende que su juventud pasará y dice que daría su alma por conservarla.
Prefacio
Lo que dice el prefacio
En el prefacio, Wilde defiende el arte con una serie de aforismos breves: el artista es el creador de cosas bellas, los libros están bien o mal escritos, y la crítica revela ante todo al crítico. Todo arte, dice, refleja a quien lo mira, y el desacuerdo sobre una obra demuestra que es nueva y está viva. Termina afirmando que todo arte es completamente inútil. Wilde escribió el prefacio después de que la novela apareciera por primera vez en una revista y provocara críticas morales.
Capítulo II
Lo que ocurre en este capítulo
Dorian Gray llega al estudio de Basil para posar por última vez ante el retrato casi terminado. Basil no quería que conociera a lord Henry, pero este se queda. Mientras Basil pinta, lord Henry habla a Dorian del alma, la tentación y la juventud, y el joven queda profundamente conmovido. En el jardín, lord Henry le dice que la juventud es lo único que vale la pena poseer y que pasa pronto. De vuelta en el estudio, Dorian ve el retrato terminado y comprende por primera vez que él envejecerá y el cuadro seguirá joven; dice que lo daría todo, incluso su alma, para que el retrato envejeciera en su lugar. Basil quiere destruir el lienzo, Dorian se lo impide y al final lord Henry se lo lleva al teatro.
Traducir tu libro
Traducción y notas preparadas con IA a partir del inglés para esta selección. No es una traducción oficial. Los resúmenes y comentarios no forman parte de las citas.
Traducir tu libro ↗