In der Vorrede verteidigt Wilde die Kunst mit einer Reihe kurzer Aphorismen: Der Künstler ist der Schöpfer schöner Dinge, Bücher sind gut oder schlecht geschrieben, und Kritik verrät zuerst den Kritiker. Alle Kunst spiegle den Betrachter, und Streit über ein Werk zeige, dass es neu und lebendig sei. Am Ende heißt es, alle Kunst sei ganz und gar nutzlos. Wilde schrieb die Vorrede, nachdem der Roman zuerst in einer Zeitschrift erschienen war und moralische Kritik ausgelöst hatte.
Englisches Original
There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all.
Deutsche Übersetzung
Es gibt kein moralisches oder unmoralisches Buch. Bücher sind gut geschrieben oder schlecht geschrieben. Das ist alles.
Oscar Wilde · Das Bildnis des Dorian Gray · Vorrede · ¶ 4
Übersetzung und Erläuterungen wurden für diese Auswahl mit KI aus dem Englischen erstellt. Dies ist keine offizielle Übersetzung. Überblick und Kommentare gehören nicht zum Zitat.