Ein wohlhabender Junggeselle, Bingley, mietet Netherfield. Mrs Bennet drängt ihren Mann zum Besuch, um Heiratsaussichten für ihre fünf Töchter zu eröffnen. Er stellt sich unwissend, neckt sie und zeigt seine Vorliebe für Lizzy. Schon bevor der Nachbar auftritt, werden Vermögen, Heirat und Familienwünsche miteinander verknüpft.
Englisches Original
The business of her life was to get her daughters married: its solace was visiting and news.
Deutsche Übersetzung
Ihre Lebensaufgabe war es, ihre Töchter zu verheiraten; ihr Trost waren Besuche und Neuigkeiten.
Jane Austen · Stolz und Vorurteil · Kapitel I · ¶ 34
Übersetzung und Erläuterungen wurden für diese Auswahl mit KI aus dem Englischen erstellt. Dies ist keine offizielle Übersetzung. Überblick und Kommentare gehören nicht zum Zitat.