Easy Book TranslationEigenes Buch übersetzen ↗
Zweisprachige Auszüge

Unterstützung aus der ganzen Organisation

David N. Blank-Edelman (editor) · SRE erkunden

Kapitel 3. Möchten Sie ein SRE Team aufbauen? · Luke Stone

Voraussetzungen in der Organisation

Luke Stone untersucht drei erfundene Motive für SRE: einem Trend folgen, Angst vor Vorwürfen nach einem Ausfall und die Bereitschaft, in vorhersehbare Zuverlässigkeit zu investieren. Er betont Softwareentwicklung, Zusammenarbeit, datenbasierte Entscheidungen und dauerhafte personelle Ressourcen. Neue Stellenbezeichnungen verändern kein System. Die Organisation muss weniger als vollständige Zuverlässigkeit akzeptieren und vereinbarte Ziele und Budgetregeln auch bei Vorfällen einhalten.

Englisches Original

An effective SRE team requires a certain environment. There must be support from the ground up, also from the sides and above. You’ll need to get buy-in from the SRE team members themselves, their peers (development teams and other SRE teams), and management. The team will not thrive in isolation. It needs to be integrated into your company’s technical core. Ease of communication matters, so consider physical colocation with development teams or investing in high-quality video conferencing. SRE needs to be at the table for high-level decisions about reliability needs and levels of investment in people and redundant infrastructure.

Deutsche Übersetzung

Ein wirksames SRE Team braucht ein bestimmtes Umfeld. Unterstützung muss von der Basis, von gleichgestellten Teams und von oben kommen. Sie brauchen die Zustimmung der Teammitglieder, ihrer Partner, also der Entwicklung und anderer SRE Teams, sowie des Managements. Das Team wird in Isolation nicht gedeihen. Es muss in den technischen Kern des Unternehmens eingebunden sein. Einfache Kommunikation ist wichtig; erwägen Sie gemeinsame Arbeitsorte mit der Entwicklung oder Investitionen in hochwertige Videokonferenzen. SRE muss an übergeordneten Entscheidungen über Zuverlässigkeitsanforderungen sowie Investitionen in Personal und redundante Infrastruktur beteiligt sein.

David N. Blank-Edelman (editor) · SRE erkunden · Kapitel 3. Möchten Sie ein SRE Team aufbauen? · Luke Stone · ¶ 17

Übersetzung und Erläuterungen wurden für diese Auswahl mit KI aus dem Englischen erstellt. Dies ist keine offizielle Übersetzung. Überblick und Kommentare gehören nicht zum Zitat.

Eigenes Buch übersetzen

Eigenes Buch übersetzen ↗