Easy Book Translation自分の本を翻訳する ↗
対訳の一節

計画は変更を見えるようにする

Dan Martell · 時間を買い戻す

第8章:理想の一週間

問いと論証

理想の一週間を、仕事、家族、休息、気力をあらかじめ配分する道具として扱う。同種の作業をまとめ、必要なら変更する。予定は繰り返し見直すもので、著者の詰めた日程では超過が後の予定を圧迫しうる。

英語原文

Having your week planned doesn’t mean you don’t make changes—it just means you know what you’re changing when things come up (and they will).

日本語訳

一週間を計画しておくことは、変更しないという意味ではない。何かが起きたときには必ず起きるものだが、自分が何を変えているか分かるということだ。

Dan Martell · 時間を買い戻す · 第8章:理想の一週間 · ¶ 67

訳文と解説は英語原文から AI が新たに作成したもので、公式訳ではありません。章の概要、背景、解説は編集文です。出典リンクは書誌情報であり、アップロードされた原書の公開リンクではありません。

自分の本を翻訳する

自分の本を翻訳する ↗