Kapitel VI: Ferkel und Pfeffer
Alice sieht, wie ein Fischlakai einem Froschlakaien die Einladung der Königin an die Herzogin zum Krocketspiel überreicht. Im Haus liegt überall Pfeffer in der Luft, die Köchin wirft mit Töpfen und Tellern, die Herzogin schüttelt grob ein Baby, und eine Grinsekatze grinst. Die Herzogin wirft Alice das Baby zu und geht, um sich für das Krocket mit der Königin fertig zu machen; in Alices Armen wird das Baby zu einem Ferkel und trottet in den Wald. Dann erscheint die Katze in einem Baum, erklärt, dass in der einen Richtung der Hutmacher und in der anderen der Märzhase wohnt, beide verrückt, und verschwindet langsam, bis nur ihr Grinsen bleibt. Alice beschließt, zum Märzhasen zu gehen.
Englisches Original
“That depends a good deal on where you want to get to,” said the Cat.Deutsche Übersetzung
„Das hängt sehr davon ab, wohin du kommen willst“, sagte die Katze.Lewis Carroll · Alice im Wunderland · Kapitel VI: Ferkel und Pfeffer · ¶ 52
Übersetzung und Erläuterungen wurden für diese Auswahl mit KI aus dem Englischen erstellt. Dies ist keine offizielle Übersetzung. Überblick und Kommentare gehören nicht zum Zitat.